1
00:00:46,367 --> 00:00:48,562
- Apa kita kudu njupuk mobil kanggo muter?
- Apa bab ibu?

2
00:00:48,847 --> 00:00:50,200
Dadi apa? Dheweke turu.

3
00:00:50,727 --> 00:00:51,955
Apa yen tangi?

4
00:00:52,447 --> 00:00:53,562
Terserah sampeyan.

5
00:00:58,247 --> 00:00:59,362
Oke, ngenteni.

6
00:01:31,807 --> 00:01:33,798
Ilker! Ilker!

7
00:01:34,607 --> 00:01:35,722
Ilker! Ilker!

8
00:01:39,487 --> 00:01:40,636
- Iku ibu!

9
00:01:41,967 --> 00:01:43,605
- Aja kuwatir.
- Kakang.

10
00:01:44,567 --> 00:01:47,320
- Kakang, dheweke teka! nindakake soko.
- Bab sial ora bakal lunga!

11
00:01:48,007 --> 00:01:52,797
Ilker! Aku bakal mecah balungmu.
Aku bakal ngethok sampeyan!

12
00:01:53,487 --> 00:01:55,762
- Sampeyan bakal.
- Dheweke teka. sedulur.

13
00:01:57,687 --> 00:01:59,598
Sampeyan tetep kene, ibu seneng sampeyan.

14
00:02:01,727 --> 00:02:03,365
Mrenea, aku arep mateni kowe.

15
00:02:03,527 --> 00:02:05,165
Sialan cah lanang!

16
00:02:05,647 --> 00:02:06,636
Ilker!

17
00:02:12,807 --> 00:02:17,881
OPO ORA ONO

18
00:02:21,767 --> 00:02:23,644
Oke ibu. Oke.

19
00:02:24,527 --> 00:02:25,846
Iki kopi kanggo kowe sayang.

20
00:02:26,087 --> 00:02:27,076
Aku ora ngerti.

21
00:02:30,887 --> 00:02:33,242
Agung. Matur nuwun.

22
00:02:35,527 --> 00:02:37,119
Kita bakal golek dalan kanggo ibu.

23
00:02:40,007 --> 00:02:42,521
Oke, oke.
Aku bakal nemokake solusi! Aku kudu lunga.

24
00:02:58,407 --> 00:03:03,003
Aku ringkes babagan adwords lan situs web sampeyan.

25
00:03:04,527 --> 00:03:06,006
- Seneng iku?
- Matur nuwun.

26
00:03:06,207 --> 00:03:09,244
Kita kumpul ing Kagir bengi iki.
Padha ngomong sampeyan, bener?

27
00:03:09,727 --> 00:03:13,163
- Ora ana sing ngandhani apa-apa.
- Saiki sampeyan ngerti. Sampeyan bakal ana, oke?

28
00:03:13,727 --> 00:03:15,524
Lali. Aku kudu mulih bengi iki.

29
00:03:15,687 --> 00:03:17,803
apik banget. Liya wektu banjur.

30
00:03:28,567 --> 00:03:31,445
Aku ora bisa ngatasi maneh.
Iki mung bisa daklakoni dhewe.

31
00:03:31,887 --> 00:03:34,321
Bojoku wis gampang.
Dheweke budhal awal.

32
00:03:34,727 --> 00:03:35,603
aku?

33
00:03:36,607 --> 00:03:40,998
Bocah iku mung 17. Dheweke bakal duwe
kacilakan utawa ngalami alangan, Gusti Allah ngalang-alangi.

34
00:03:41,847 --> 00:03:46,477
Ayo ngedol mobil. Aku ora bisa nyimpen
mlayu sawise wong-wong mau. Aku wis cukup.

35
00:03:47,807 --> 00:03:51,959
Ayo kula njaluk mobil diservis liwat
akhir minggu. Aku bakal njaluk menyang wangun.

36
00:03:52,207 --> 00:03:55,279
Banjur sijine ing pasar.
Aku kira bakal cepet.

37
00:03:56,767 --> 00:04:00,362
Nuwun sewu. Ngapunten ngeboti panjenengan
karo kasusahan kita.

38
00:04:00,807 --> 00:04:02,035
Aja nyebutake.

39
00:04:02,647 --> 00:04:04,763
Aku bakal seneng mbantu.

40
00:04:19,927 --> 00:04:21,519
Aku kudu lunga.

41
00:04:22,487 --> 00:04:24,717
Sae sanget putra.
pamit.

42
00:04:25,007 --> 00:04:26,440
sugeng sonten.

43
00:04:27,847 --> 00:04:29,280
sugeng sonten.

44
00:04:31,967 --> 00:04:34,083
Ozge, ayo jelas iki.

45
00:04:45,167 --> 00:04:49,797
- Matur nuwun. Awake dhewe wis repot.
- Ora masalah. Iku ora masalah gedhe.

46
00:04:50,167 --> 00:04:53,239
Aku seneng tumindak kaya ngono.
Iku pendhudhukan kanggo kula.

47
00:04:53,447 --> 00:04:55,915
- Apik banget. Matur nuwun maneh.
- Sesuk banjur ...

48
00:04:56,447 --> 00:04:57,880
sonten.

49
00:05:12,927 --> 00:05:15,236
- Sapa dheweke?
- Dheweke kerja ing kantor.

50
00:05:15,447 --> 00:05:18,519
- Sampeyan tau kasebut wong.
- Mung kanca saka karya.

51
00:05:19,007 --> 00:05:21,680
Dheweke iku wong apik,
mbantu kita kaya iki.

52
00:05:25,807 --> 00:05:26,922
Where is Ilker?

53
00:05:28,007 --> 00:05:30,601
Ngendi sampeyan mikir?
Dheweke ora wani mulih.

54
00:05:35,607 --> 00:05:37,598
Apa jenis jeneng
Gulaga wae?

55
00:06:07,847 --> 00:06:08,677
Apa sing sampeyan tindakake?

56
00:06:08,767 --> 00:06:10,086
- Priksa mobil.
- Apa maksudmu?

57
00:06:10,287 --> 00:06:11,606
- Apa mobil kanggo sampeyan?
- Tenang.

58
00:06:11,927 --> 00:06:13,679
Sapa kowe
Apa tegese tenang?

59
00:06:13,847 --> 00:06:17,362
Aku kancane Feride saka kerja.
Ibumu njaluk aku ngedol mobil.

60
00:06:20,207 --> 00:06:22,801
Sampeyan luwih becik mulih lan
ngomong karo ibumu, cah.

61
00:06:43,647 --> 00:06:46,241
Sapa sing menehi hak kanggo ngedol mobil?

62
00:06:46,567 --> 00:06:49,001
Kesasar. Ojo nesu aku.

63
00:06:49,167 --> 00:06:50,919
- Sampeyan duwe syaraf!
- Apa maksudmu aja ngganggu aku?

64
00:06:51,167 --> 00:06:52,316
- Wis cukup.
- Sampeyan tetep metu saka iki!

65
00:06:52,487 --> 00:06:53,442
Aja mbengok mbak!

66
00:06:53,567 --> 00:06:55,205
Apa tegese sampeyan
ngedol mobil sial?

67
00:06:55,367 --> 00:06:56,925
Sampeyan ora bisa mbengok adhine!

68
00:06:57,247 --> 00:06:58,805
- Sampeyan ora bisa ngedol mobil sing!
- Iku mine!

69
00:06:59,207 --> 00:07:01,084
Kita kabeh duwe hak kanggo mobil kasebut, ngerti?

70
00:07:01,287 --> 00:07:02,515
- Ibu wis cukup.
- Bugger mati!

71
00:07:02,687 --> 00:07:05,121
Aja nganti aku ndeleng sampeyan,
sampeyan bocah sial.

72
00:07:05,287 --> 00:07:08,245
Kita kabeh duwe hak kanggo mobil,
entuk? wong bodho.

73
00:07:08,607 --> 00:07:09,881
Dheweke ngrusak uripku.

74
00:07:10,167 --> 00:07:12,362
- Aku kesel.
- Ibu wis cukup.

75
00:07:12,607 --> 00:07:15,041
- Ayo mrene.
- Bu, mangga. Mung supaya dheweke lunga.

76
00:07:15,247 --> 00:07:16,316
Ayo mlebu.

77
00:07:16,887 --> 00:07:18,684
Sampeyan kudu tenang ibu
Aja iki.

78
00:07:19,687 --> 00:07:21,279
Ibu, wis cukup.

79
00:07:21,487 --> 00:07:23,045
Ibu, wis cukup.

80
00:07:23,407 --> 00:07:26,444
- Oke ibu.
- Njaluk dheweke kene.

81
00:07:33,367 --> 00:07:34,561
Hi.

82
00:07:35,807 --> 00:07:37,035
Aku teka.

83
00:07:38,087 --> 00:07:38,963
Kanggo tetep.

84
00:07:40,207 --> 00:07:41,276
nganti ketemu.

85
00:07:54,967 --> 00:07:58,323
ibu. Ayo.
Ibu ingkang kula tresnani.

86
00:07:59,247 --> 00:08:05,436
Aku wis duwe.
Cukup! Aku ora tahan maneh.

87
00:08:08,527 --> 00:08:11,519
Gusti, njupuk nyawaku lan
rampung karo.

88
00:08:12,767 --> 00:08:13,756
Endi dheweke?

89
00:08:14,567 --> 00:08:17,240
Mbokmenawa tindak menyang Halil.
Ora bakal bali kanggo sawetara dina.

90
00:08:17,407 --> 00:08:19,204
Telpon dheweke.

91
00:08:22,527 --> 00:08:26,281
Masalah ora bakal rampung.
Dhuh Gusti, menapa Paduka nindakaken kula punika?

92
00:08:26,767 --> 00:08:30,077
Bu, luwih becik dheweke ora ana ing kene. Iku bakal
menehi wektu kanggo narik dhewe.

93
00:08:30,367 --> 00:08:33,086
- Dheweke bakal dadi pungkasane aku.
- Ayo ibu.

94
00:08:33,367 --> 00:08:36,518
- Mangga aja nindakake iki kanggo sampeyan dhewe.
- Dheweke wis rampung kula.

95
00:08:46,287 --> 00:08:49,723
Ilker. Hey tangi! Wong lanang tangi!

96
00:08:50,047 --> 00:08:52,481
Hei, ayo! Cepet kita telat.

97
00:08:53,447 --> 00:08:55,199
- Mlayu aku.
- Aku ngandika munggah. Ayo!

98
00:08:55,647 --> 00:08:59,083
- Oke, sampeyan lunga. Aku bakal nyusul.
- Mangan telek. Sapa sing peduli...

99
00:09:05,967 --> 00:09:09,243
Apa kancamu ora melu?
Nanging dheweke wis sawetara dina.

100
00:09:09,727 --> 00:09:12,480
- Apa dheweke ora duwe omah?
- Aku nggugah dheweke. Dheweke bakal cepet lunga.

101
00:09:25,967 --> 00:09:27,036
Nurcan!

102
00:09:29,887 --> 00:09:30,922
Nurcan!

103
00:09:33,647 --> 00:09:35,558
- Ibu?
- Ya Iku aku!

104
00:09:35,767 --> 00:09:38,361
Apa sampeyan ora krungu aku bengok-bengok ing kene?
isin kowe

105
00:09:38,567 --> 00:09:40,398
Apa sampeyan tuku?

106
00:09:40,567 --> 00:09:46,324
Aku weruh sawetara sayuran seger ing toko.
hought sampeyan bakal masak kanggo bocah-bocah.

107
00:09:46,487 --> 00:09:48,955
- Ayo munggah kanggo secangkir kopi.
- Aku ora bakal.

108
00:09:49,127 --> 00:09:51,687
Dokter sialan ngomong yen aku kudu mlaku.
Dadi ayo daklakoni.

109
00:09:51,887 --> 00:09:54,355
- Apa sampeyan mbukak dhewe kaya ngono?
- Iku ora sing abot.

110
00:09:54,607 --> 00:09:56,598
Aku isih urip lan nendhang sampeyan ngerti.

111
00:09:56,807 --> 00:09:58,638
- Piye kabare? Bocah-bocah?
- Nggih.

112
00:09:58,967 --> 00:10:00,320
- Bocah-bocah wadon?
- Kabeh apik.

113
00:10:00,607 --> 00:10:02,962
- Iker?
- Kabeh ora apa-apa.

114
00:10:03,207 --> 00:10:07,439
Apik ngerti. Masak iki
lan njaluk anak mangan apa sampeyan?

115
00:10:07,647 --> 00:10:10,684
- Sampeyan mikir ana bocah ing omah?
- Apa ora padha? Dheweke dudu bocah kanggo sampeyan.

116
00:10:10,927 --> 00:10:13,646
'Amarga sampeyan kepengin banget ngresiki
Kuwi kabeh sing mbok lakoni.

117
00:10:14,007 --> 00:10:19,001
Mungkasi padu karo wong-wong mau.
Stop gelut, wis cukup.

118
00:10:19,847 --> 00:10:24,716
Ayo padha dadi. Sampeyan masak sawetara panganan
lan njaluk wong mangan, oke?

119
00:10:24,927 --> 00:10:27,521
Mungkasi ngresiki omah.
Aku wis kesel.

120
00:10:27,767 --> 00:10:28,802
- Oke?
- Apik banget.

121
00:10:28,967 --> 00:10:31,322
- Aku lunga.
- Tansah apik.

122
00:10:54,367 --> 00:10:55,846
- Aku ngirim email.
- Apa?

123
00:10:56,047 --> 00:10:57,765
Aku ngirim conto PAK menyang email sampeyan.

124
00:10:57,927 --> 00:11:00,521
Kabeh lambang wis
dilebokake minangka kita sarujuk.

125
00:11:00,807 --> 00:11:03,037
Kita bisa nyetel rapat
yen padha pengin owah-owahan.

126
00:11:03,207 --> 00:11:05,118
Oke. Aku bakal njupuk
katon ing wong ing menit.

127
00:11:05,367 --> 00:11:07,642
- Apa bengi iki?
- Ora.

128
00:11:08,007 --> 00:11:10,999
Kepiye babagan film? Emre njupuk
pacare menyang gambar.

129
00:11:11,247 --> 00:11:14,284
Dheweke uga ngajak aku.
Wis jam 7.30 yen arep teka.

130
00:11:14,727 --> 00:11:15,523
Oke.

131
00:11:15,767 --> 00:11:17,723
- Sampai jumpa nanti.
- Oke.

132
00:11:26,407 --> 00:11:27,556
Halo.

133
00:11:27,927 --> 00:11:30,680
Ibu rungokake, aku bakal telat
mulih bengi.

134
00:11:31,167 --> 00:11:33,681
Kita ketemu karo kanca-kanca
saka kantor.

135
00:11:34,087 --> 00:11:35,964
Ora, aja ngenteni aku mangan.

136
00:11:37,927 --> 00:11:39,679
Oke. Aku bakal bali sadurunge tengah wengi.

137
00:11:40,927 --> 00:11:42,155
Ngomong karo sampeyan mengko.

138
00:11:51,127 --> 00:11:53,004
- Ojo? - Iku aku ibu.

139
00:11:53,207 --> 00:11:55,675
terus. Aku njaluk sampeyan menyang toko.

140
00:11:55,927 --> 00:11:58,999
Njupuk sawetara endhog, parsley lan
sawetara lenga kembang srengenge.

141
00:11:59,527 --> 00:12:01,757
Apa sing sampeyan ngenteni?
Mlaku.

142
00:12:02,287 --> 00:12:03,640
Aku kesel.

143
00:12:04,287 --> 00:12:07,916
Ora bisa tekan toko.
Punggungku mateni aku.

144
00:12:08,367 --> 00:12:10,881
Aku ora bakal bisa tangi
yen aku lungguh.

145
00:12:11,527 --> 00:12:12,755
sial!

146
00:12:13,407 --> 00:12:17,764
Ozge! Telpon adhine.
Marang dheweke mulih.

147
00:12:17,967 --> 00:12:22,085
Takon dheweke nggawa tukang ledeng.
Pipa sialan. Demi Allah!

148
00:12:22,527 --> 00:12:26,805
Kabeh dina iku kudu kelakon dina iki.
Aku cukup kesel kaya ngono. Oh sod!

149
00:13:26,967 --> 00:13:28,798
terus! Kowe ngendi
mikir sampeyan arep?

150
00:13:28,967 --> 00:13:29,956
Ing njero.

151
00:13:30,127 --> 00:13:32,083
- Ora bisa. Ayo.
- Mung pengin bir.

152
00:13:32,247 --> 00:13:34,636
Ana mriksa ID.
Terus ilang.

153
00:13:42,967 --> 00:13:43,763
Matur nuwun.

154
00:13:43,927 --> 00:13:45,883
- Sugeng dalu.
- Bye.

155
00:15:53,807 --> 00:15:58,039
- Tarian apa kuwi?
- Ngomong sampeyan, iki carane dheweke nindakake.

156
00:15:58,327 --> 00:16:00,397
- Iki carane aku bakal nindakake.
- Ali!

157
00:16:00,687 --> 00:16:02,757
- Apa?
- Wong lanang, aku kudu lunga.

158
00:16:03,007 --> 00:16:03,837
menyang ngendi?

159
00:16:04,087 --> 00:16:06,396
Aku mung ngerti yen aku wis ana ing kene.

160
00:16:06,527 --> 00:16:09,803
Ora suwe lan ibumu
bakal chuck kula metu kanggo apik.

161
00:16:11,567 --> 00:16:13,239
Aja kuwatir kanca. Dheweke ora apa-apa.

162
00:16:13,447 --> 00:16:17,076
Kakangku nabrak kancane
kanggo umur. Dheweke ora keberatan. Mungkasi rewel.

163
00:16:17,687 --> 00:16:22,317
Bayangna ibumu mlebu saiki.
Kita bakal mati bener?

164
00:16:22,487 --> 00:16:25,763
- Ana sewu penari weteng ...
- Dheweke ora bakal teka barging ing.

165
00:16:26,087 --> 00:16:28,203
Dheweke ana ing pamane.
Ora bakal bali sadurunge tengah wengi.

166
00:16:28,407 --> 00:16:30,398
- Endi bapakmu?
- Dheweke ana ing Italia.

167
00:16:30,567 --> 00:16:32,922
- Apa sing ditindakake ing kana?
- Ing dalan.

168
00:16:33,527 --> 00:16:35,722
Ing dalan?
Nduweni beban sing gedhe.

169
00:16:35,927 --> 00:16:37,918
Coba tebak apa sing kedadeyan
ing game Goztepe pungkasan.

170
00:16:38,087 --> 00:16:38,883
opo?

171
00:16:38,927 --> 00:16:41,566
Kita surak-surak karo wong tuwaku.
Polisi teka.

172
00:16:41,727 --> 00:16:43,843
Miwiti duwe Go ing kita.
Apa sing ditindakake wong tuwa?

173
00:16:43,967 --> 00:16:46,276
Dheweke nyerang polisi
nganggo helm.

174
00:16:46,487 --> 00:16:47,522
Ora telek!

175
00:16:47,687 --> 00:16:49,723
- Sumpah.
- Ora ana wong?

176
00:16:50,047 --> 00:16:52,845
Aku arep ngomong soko.
Sampeyan bakal ngerti.

177
00:16:53,047 --> 00:16:54,082
Oke.

178
00:16:54,727 --> 00:16:56,285
Dheweke lali.

179
00:16:57,247 --> 00:16:58,646
Tarik sikile.

180
00:18:58,487 --> 00:18:59,636
Apa sampeyan ...

181
00:19:35,007 --> 00:19:37,840
mbok. Pateni sedhela.

182
00:19:38,207 --> 00:19:40,880
- Sugeng rawuh.
- Hi. Pateni.

183
00:19:41,767 --> 00:19:43,883
- Apa?
- Pateni sedhela?

184
00:19:45,967 --> 00:19:49,084
- Ana apa cah?
- Sugeng ambal warsa.

185
00:19:53,847 --> 00:19:57,078
Sayangku, kok nglampahi
dhuwit sampeyan ing hadiah?

186
00:19:57,807 --> 00:19:58,603
Bukak.

187
00:19:58,847 --> 00:20:01,520
Bapake kanca nggawe.
Menehi rega apik, mula aku entuk.

188
00:20:02,207 --> 00:20:03,686
Ayo ndeleng apa iku.

189
00:20:06,767 --> 00:20:09,042
Carane mbukak? Ngerti.

190
00:20:12,847 --> 00:20:14,439
Apa sampeyan seneng?

191
00:20:16,007 --> 00:20:17,406
Ya wis.

192
00:20:19,287 --> 00:20:23,678
Ngendi sampeyan nemokake foto?
Iku kanggo polis asuransi.

193
00:20:24,407 --> 00:20:26,602
Ayo diselehake ing kene.

194
00:20:28,207 --> 00:20:30,038
Bakal katon apik ing kono.

195
00:20:37,487 --> 00:20:43,005
Ozge, copot seragammu.
Tulung aku ngresiki karpet. Ayo.

196
00:21:44,367 --> 00:21:46,597
- Panggonan panyimpenan Underground?
- Gudang.

197
00:21:47,607 --> 00:21:49,643
mbok.
Apa kowe ora salin?

198
00:21:49,807 --> 00:21:51,320
- Ora.
- Kenapa?

199
00:21:55,007 --> 00:21:56,486
- Sugeng rawuh.
- Sugeng rawuh.

200
00:21:59,367 --> 00:22:00,766
Sampeyan katon manis banget.

201
00:22:01,647 --> 00:22:04,605
- Bu, apa kowe ora siap?
- Ora.

202
00:22:05,687 --> 00:22:08,281
Delengen wektu. Ayo,
sampeyan mung bakal siap.

203
00:22:09,207 --> 00:22:12,040
Napa sampeyan mateni?
Sijine ing. Iku final.

204
00:22:12,287 --> 00:22:14,642
Ibu ora setuju
arep metu kanggo nedha bengi bengi?

205
00:22:14,807 --> 00:22:16,843
Apa kita ora ngrayakake ulang tahun sampeyan?

206
00:22:20,527 --> 00:22:21,755
Ozge, apa sing kedadeyan?

207
00:22:30,087 --> 00:22:34,285
Mbak, delengen awake dhewe wis siyap.
Sijine soko lan ayo padha lunga.

208
00:22:34,927 --> 00:22:36,246
dhewekan?

209
00:22:44,647 --> 00:22:47,559
Kowe, aku lan Ozge.

210
00:22:49,687 --> 00:22:50,563
Ora ono.

211
00:22:51,047 --> 00:22:53,402
Apa karo kabeh aneh
ing lurung-lurung.

212
00:22:54,127 --> 00:22:55,640
Aku ora arep.

213
00:22:57,887 --> 00:22:59,206
Pasang televisi ing.

214
00:24:12,247 --> 00:24:14,602
- Iker?
- Apa?

215
00:24:15,927 --> 00:24:17,918
Apa dheweke ngusir sampeyan?

216
00:24:28,327 --> 00:24:30,045
- Apa sampeyan ora duwe PR?
- Ora.

217
00:24:30,487 --> 00:24:32,284
Apa sampeyan bakal nggawe teh?

218
00:24:48,727 --> 00:24:49,842
Sampeyan turu?

219
00:24:50,207 --> 00:24:52,402
Wis meh ngantuk, matur nuwun!

220
00:24:52,887 --> 00:24:55,959
Ana teh. A bir seger
Paling mung sak jam.

221
00:24:56,247 --> 00:24:58,238
Mbak, kowe lagi apa.
Delengen wektu.

222
00:24:58,527 --> 00:25:01,724
Aku duwe presentation ing
kantor sesuk.

223
00:25:02,767 --> 00:25:03,677
nggih.

224
00:25:03,927 --> 00:25:06,282
- Turu wae.
- Sampeyan uga.

225
00:25:23,847 --> 00:25:27,999
- Apa sampeyan nonton?
- Ayo lungguh. Aku mung ngece.

226
00:25:28,247 --> 00:25:30,044
Ora ana apa-apa. Ayo.

227
00:25:32,047 --> 00:25:37,440
- Apa iki ing wektu iki? A mbaleni?
- Sampeyan nonton apa sing dikarepake. Aku wis rampung.

228
00:25:39,167 --> 00:25:40,725
Episode minggu kepungkur.

229
00:25:43,087 --> 00:25:48,480
- Apa dheweke ora dipateni?
- Apa dheweke bakal nindakake?

230
00:25:48,887 --> 00:25:52,402
Dheweke bakal diganti yen padha
padha matèni dheweke.

231
00:25:57,087 --> 00:25:59,157
Kostum sing apik sing diduweni.

232
00:26:01,687 --> 00:26:05,441
Sandhangan, sregep lan metu.
Sing kabeh padha nindakake.

233
00:26:15,687 --> 00:26:17,643
Ayo ndeleng apa sing ana ing saluran liyane?

234
00:27:01,887 --> 00:27:04,276
- Sapisan, sampeyan bakal?
- Aku butuh dhuwit mbak.

235
00:27:04,727 --> 00:27:06,046
Ibu nyimpen.

236
00:27:06,687 --> 00:27:08,803
Sampeyan ngerti aku bangkrut.
Dheweke ora bakal menehi dhuwit.

237
00:27:08,967 --> 00:27:11,401
Ilker, Aku ngandika mbok terus.
Sampeyan ngerti dheweke duwe upahku.

238
00:27:11,567 --> 00:27:12,761
Mlayu aku.

239
00:27:15,327 --> 00:27:16,316
Ilker!

240
00:27:16,767 --> 00:27:17,802
- Menehi maneh.
- Ayo lunga!

241
00:27:18,087 --> 00:27:20,043
Mungkasi! Menehi maneh.

242
00:27:22,487 --> 00:27:24,045
Sialan kowe.

243
00:28:36,127 --> 00:28:37,162
Sapa iku?

244
00:28:37,487 --> 00:28:38,681
Iki aku.

245
00:29:09,527 --> 00:29:11,165
Halil ora mulih.

246
00:31:18,487 --> 00:31:20,717
Carane aku kudu ngerti? Aku ora ndandani.

247
00:31:21,967 --> 00:31:24,276
nggih! Sampeyan golek tukang ledeng dhewe banjur.

248
00:31:27,287 --> 00:31:30,563
Kayane aku ngerti kabeh tukang ledeng.
Aku ngirim sing pisanan aku bisa nemokake.

249
00:31:33,007 --> 00:31:34,918
Inggih ibu. Oke!

250
00:31:47,247 --> 00:31:49,078
- Teh?
- Apa ora Ayse watara?

251
00:31:49,447 --> 00:31:50,721
Dheweke ora nggatekake aku.

252
00:31:51,047 --> 00:31:53,117
Aku ora ngombe teh nanging
Aku bakal duwe yen sampeyan nawakake.

253
00:31:53,367 --> 00:31:54,595
Duwe iki.

254
00:31:55,327 --> 00:31:56,123
Matur nuwun.

255
00:31:56,327 --> 00:31:58,522
- Gula?
- Ora, aku ora nggunakake gula.

256
00:32:00,967 --> 00:32:02,036
piye kabare?

257
00:32:02,487 --> 00:32:05,126
Oke. Kita duwe pipa
bocor ing omah.

258
00:32:05,367 --> 00:32:08,677
Tukang ledeng nindakake pakaryan.
Saiki aku kudu nemokake dheweke lan ngandhani.

259
00:32:08,847 --> 00:32:13,762
Muga-muga dheweke teka.
Yen dheweke njupuk tanggung jawab sing.

260
00:32:14,847 --> 00:32:16,599
Aku ngerti sawetara plumbing.

261
00:32:23,367 --> 00:32:24,492
Dadi yen sampeyan ora sibuk bengi iki ...

262
00:32:24,527 --> 00:32:26,245
mesthi. Aku bebas. Aku bakal
ndeleng sore iki.

263
00:32:28,007 --> 00:32:28,883
kesepakatan.

264
00:32:30,247 --> 00:32:31,680
Inggih, matur nuwun kanggo sing.

265
00:32:44,767 --> 00:32:46,200
- Ojo.
- Iki aku.

266
00:32:46,567 --> 00:32:48,125
Apa sampeyan telat dina iki?

267
00:32:48,367 --> 00:32:51,359
- Kita wis latihan.
- Tengen. Aku lali.

268
00:32:52,527 --> 00:32:56,884
Daftar blanja wis ana.
Bukak blanja sadurunge mbukak klambi.

269
00:32:57,607 --> 00:32:59,086
Bukak iki.

270
00:33:01,447 --> 00:33:04,405
Kayane sampeyan duwe
dhuwit kanggo cipratan metu.?

271
00:33:04,807 --> 00:33:06,798
Bukak endi?

272
00:33:10,407 --> 00:33:12,398
Nanging sampeyan wis entuk kula siji.

273
00:33:21,447 --> 00:33:24,519
- Oh dear, sampeyan wis ngganti foto?
- Seneng?

274
00:33:26,607 --> 00:33:29,246
aku.
Aku uga seneng sing liyane.

275
00:33:30,007 --> 00:33:32,567
Ayo kene, menehi kita cuddle.

276
00:33:34,927 --> 00:33:39,159
putriku sing ayu. Saiki njaluk
blanja lan sijine iki ing meja.

277
00:33:39,847 --> 00:33:41,724
Nanti digantung. Iku apik.

278
00:33:47,207 --> 00:33:48,356
Wis retak.

279
00:33:48,607 --> 00:33:51,280
Tukang curhat ora tau ngganti
utawa digunakake bahan lawas.

280
00:33:51,487 --> 00:33:53,921
- Iki tiba ing tanganku, Feride.
- Apa rumit?

281
00:33:54,327 --> 00:33:57,444
Ora tenan. Aku kudu njaluk potongan anyar
lan bali kanggo ngganti.

282
00:33:57,687 --> 00:33:59,962
Iki bakal ditindakake nganti saiki.
Pipa wis lawas tenan.

283
00:34:00,527 --> 00:34:02,882
- Aku guess iku perlu nganyari maneh lengkap.
- Ya.

284
00:34:03,367 --> 00:34:05,198
- Akeh konstruksi lan kekacauan ...
- Ora tenan.

285
00:34:05,367 --> 00:34:07,642
Ayo dadi ngganti iki pisanan lan
kita bakal ndeleng liyane mengko.

286
00:34:08,927 --> 00:34:11,202
Maksudku, yen sampeyan ora bisa
golek tukang ledeng.

287
00:34:11,487 --> 00:34:14,365
Aku ngerti pipa.
Mangga aja ragu-ragu kanggo njaluk bantuan.

288
00:34:14,727 --> 00:34:18,925
- Aku bakal teka lan nindakake kapan wae sampeyan pengin.
- Mesthi. Maksudku, matur nuwun.

289
00:34:20,567 --> 00:34:22,876
- Iki menyang tong sampah.
- Ya.

290
00:34:44,007 --> 00:34:45,440
Aku wis cukup.

291
00:34:59,367 --> 00:35:03,360
- Matur nuwun. Kita wis kesel sampeyan.
- Mangga, aja nyebutake

292
00:35:04,167 --> 00:35:06,761
Sampeyan kudu nggawe apa karo
jedhing tunyuk bengi iki.

293
00:35:07,047 --> 00:35:09,845
Sesuk aku mampir nang toko hardware
kanggo njaluk panggantos.

294
00:35:10,127 --> 00:35:13,324
- Aku bakal teka ing wayah sore kanggo pas.
- Ayo bebarengan sawise karya.

295
00:35:13,727 --> 00:35:14,842
- Oke.

296
00:35:17,807 --> 00:35:19,001
Aku kudu lunga.

297
00:35:19,967 --> 00:35:22,037
matur nuwun
lan pamit.

298
00:35:28,927 --> 00:35:30,804
- Matur nuwun maneh.
- Ora masalah.

299
00:35:39,367 --> 00:35:41,164
- Sugeng dalu.
- Bye.

300
00:35:51,527 --> 00:35:53,597
Ilker! Ilker!

301
00:35:58,247 --> 00:36:00,477
Aku wis bengok-bengok kaya wong edan.
Sampeyan budheg utawa apa?

302
00:36:00,647 --> 00:36:02,638
Ngapunten sobat. Iku kabeh mobil.

303
00:36:02,847 --> 00:36:05,441
- Nggih. Apa sing sampeyan tindakake ing kene?
- Boten. Teka kanggo nemoni kanca.

304
00:36:05,567 --> 00:36:08,286
- Kanca apa?
- Ora ana wong lanang, mung nongkrong.

305
00:36:08,567 --> 00:36:12,162
Hey rungokna aku polisi entuk Murat
lan punggawa. Sampeyan uga durung ana.

306
00:36:12,367 --> 00:36:13,641
Yen ana papan kanggo nongkrong ...

307
00:36:13,847 --> 00:36:16,805
Ora kaya ngono. Dheweke mung pindhah
omah. We padha mindhah Furnitur.

308
00:36:17,007 --> 00:36:20,238
Jancok sing, Aku panginten paling awon.
Apa wae, teka menyang sekolah, kanca.

309
00:36:20,447 --> 00:36:23,200
Aja ilang nganti suwe.
Kecekel sampeyan mengko.

310
00:36:32,647 --> 00:36:35,957
Ayo, mangan sethithik.

311
00:36:37,487 --> 00:36:40,285
Sampeyan ora liya mung kulit lan balung.

312
00:36:40,767 --> 00:36:43,725
Apa negara iki. Ayo anakku.

313
00:36:46,087 --> 00:36:48,282
Dhuh Gusti, ora ana kesempatan kanggo ndeleng sampeyan ...

314
00:36:48,527 --> 00:36:51,917
... mangan kanthi bener lan tuwuh
dadi wong diwasa. Mangan.

315
00:36:53,887 --> 00:36:56,526
Ora ngerti apa masalah sampeyan.
Ayo.

316
00:36:57,847 --> 00:37:01,920
Delengen. Ilker, sampeyan ora mangan.

317
00:37:03,207 --> 00:37:05,596
Ana apa?
Rembugan karo ibu maneh?

318
00:37:07,167 --> 00:37:11,206
Aja mikir dheweke. Dheweke duwe kuatir
masalah sawise ditinggal ...

319
00:37:11,607 --> 00:37:14,838
... karo 3 anak.
Nanging sampeyan isih enom.

320
00:37:15,127 --> 00:37:16,765
Sampeyan wong omah.

321
00:37:17,487 --> 00:37:20,718
Ilker, tarik dhewe bebarengan.
Sampeyan pancen wong lanang sing kuwat.

322
00:37:21,007 --> 00:37:23,123
Sampeyan duwe samubarang sing arep kanggo sampeyan.
Dadi tanggung jawab.

323
00:37:23,807 --> 00:37:27,356
Sampeyan kabeh saiki wis gedhe. Ora ana bocah
ing omah maneh. Sampeyan wis diwasa.

324
00:37:28,087 --> 00:37:30,157
Oke? Delengen katresnan.

325
00:37:30,647 --> 00:37:33,286
Iki dudu dalane.
Ora bakal nggawa sampeyan menyang ngendi wae.

326
00:37:33,607 --> 00:37:37,361
Sampeyan mangan lan ngurus dhewe.
Sampeyan tanggung jawab kanggo kulawarga.

327
00:37:37,567 --> 00:37:40,286
Sampeyan sing bakal ngurus wong-wong mau.
Oke?

328
00:37:42,007 --> 00:37:45,886
Iku anakku.
Coba ngerti aku sayang.

329
00:37:46,607 --> 00:37:50,282
Ayo mangan sithik.
Aja susah.

330
00:37:50,727 --> 00:37:53,480
Aku bakal rusak yen sampeyan nangis.

331
00:37:53,687 --> 00:37:59,284
Ojo susah cah lanang. Iku ora worth iku.
Teka kene tresna. Teka ing tanganku.

332
00:37:59,687 --> 00:38:07,367
Ojo susah. Ora apa-apa, kedadeyan.
Aja gawe susah ibu lan adhine.

333
00:38:07,607 --> 00:38:12,317
Ngadeg kuwat. Dadi bocah enom sing apik
mula aku ayem tentrem. Oke?

334
00:38:13,847 --> 00:38:17,635
Ilker, anakku. Ojo susah.
Ojo susah.

335
00:38:34,247 --> 00:38:37,205
Sampeyan wis ilang beat.
Ndeleng gerakan kasebut ...

336
00:38:37,407 --> 00:38:39,921
Sampeyan kudu narik sikil luwih dhuwur.
Mulane sampeyan kalah.

337
00:38:40,047 --> 00:38:41,878
Yen ora, padha.

338
00:38:42,287 --> 00:38:44,960
Sepisan maneh...
3-4

339
00:38:56,007 --> 00:38:58,123
Mekaten, kerjane apik.
Ngenteni beat.

340
00:38:59,167 --> 00:39:02,557
Aja sungkan, mrene.
Sampeyan penari apik.

341
00:39:04,407 --> 00:39:06,637
Sampeyan pancene. Inggih rampung.

342
00:39:07,367 --> 00:39:10,165
Tansah nyawang ngarep,
tau ing sikilmu.

343
00:39:10,527 --> 00:39:13,837
- Sampeyan teka, ta?
- Ya. Aku bakal mangkat kerja 2 jam luwih awal.

344
00:39:14,207 --> 00:39:16,482
Apa sampeyan ora arep
njaluk pipa karo Gulaga?

345
00:39:17,047 --> 00:39:20,084
Yen aku bisa mangkat awal
Aku bakal cepet-cepet njaluk dheweke uga.

346
00:39:20,367 --> 00:39:22,437
Yen ora, sink kudu ngenteni
sawetara dina maneh.

347
00:39:22,607 --> 00:39:24,404
Kita ora bakal kena infeksi
supaya cepet, bakal kita?

348
00:39:24,647 --> 00:39:25,716
Dhik?

349
00:39:26,127 --> 00:39:28,960
Kowe kok ora nari maneh?
Sampeyan uga ora teka ing klub.

350
00:39:29,087 --> 00:39:30,236
Feride!

351
00:39:31,967 --> 00:39:33,525
Kaya-kaya ana wektu.

352
00:39:34,287 --> 00:39:35,242
Ayo tangi.

353
00:39:36,527 --> 00:39:37,801
Latihan, 3-4...

354
00:39:56,247 --> 00:39:59,683
Bocah-bocah kerja apik. Sing apik.
Aku pengin padha ing dina pagelaran.

355
00:39:59,967 --> 00:40:03,118
Saiki njupuk barang-barangmu lan bali menyang mburi panggung.
Enggal kita siap-siap...

356
00:40:06,647 --> 00:40:10,242
Kolega, aku ngarep-arep bisa ndeleng kabeh wong
jam 7 bengi kanggo rapat.

357
00:40:33,407 --> 00:40:34,522
iya ta?

358
00:40:35,887 --> 00:40:37,525
Apa tegese ora bisa teka?

359
00:40:39,367 --> 00:40:42,962
Carane sampeyan ngarepake aku lunga dhewe.
Aku ora ngerti dalan menyang sekolah.

360
00:40:44,207 --> 00:40:46,562
Aku ngenteni kowe.
Siap2 uga...

361
00:40:46,847 --> 00:40:48,917
Aku bakal menehi pituduh.

362
00:40:50,087 --> 00:40:52,442
Iku bis siji
numpak menyang Lozan Square tho.

363
00:40:52,767 --> 00:40:55,918
Aku bisa nerangake carane tekan mrika kanthi mlaku,
yen luwih seneng mlaku.

364
00:40:56,327 --> 00:40:59,364
Yen ora mung numpak bis wae saka
Alun-alun Montro...

365
00:40:59,927 --> 00:41:05,320
Ibu ngrungokake. Njaluk bis saka Montro.
Mbak aku ngomong bis wae. Rungokna aku!

366
00:41:09,647 --> 00:41:13,117
Mbak, kabeh bis mampir ngunu. Sampeyan bakal
mudhun ing halte pungkasan.

367
00:41:13,407 --> 00:41:15,477
Sampeyan ngerti Montro Square. Ana...

368
00:41:19,567 --> 00:41:21,285
Rungokake, metu saka omah ...

369
00:41:22,407 --> 00:41:25,365
- Nyabrang dalan.
- Apa sampeyan ora ngandhani aku sadurunge?

370
00:41:25,687 --> 00:41:27,598
Apa ngenteni kanggo ngomong ngerti?

371
00:41:28,327 --> 00:41:29,555
Taksi apa?

372
00:41:29,927 --> 00:41:35,399
Sampeyan ngerti pira regane?
Kita ora duwe dhuwit.

373
00:41:36,367 --> 00:41:38,517
Aku ora ngerti carane menyang ngendi wae.

374
00:41:39,767 --> 00:41:43,237
Aku wong bodho. Ibumu gagal.

375
00:41:43,567 --> 00:41:46,320
Aku ora teka. Sialan.

376
00:43:49,327 --> 00:43:50,476
sedulur!

377
00:43:51,567 --> 00:43:53,558
- Ya! sapa maneh?
- Kapan kowe teka?

378
00:43:53,767 --> 00:43:56,201
- Ora weruh sampeyan.
- Wis 15-20 menit.

379
00:43:59,567 --> 00:44:01,523
Aku salah siji.
Apa sampeyan ngeweruhi?

380
00:44:02,127 --> 00:44:03,606
Mung digawe nganti pungkasan.

381
00:44:03,847 --> 00:44:06,407
- Apa sampeyan seneng?
- Ora yakin babagan apa.

382
00:44:06,647 --> 00:44:09,480
- Aku bakal mulang sampeyan.
- Kenapa aku kudu?

383
00:44:10,287 --> 00:44:11,845
Adhine nari 6 taun.

384
00:44:12,087 --> 00:44:16,319
Kelingan manten Gokce.
Tari sing ditindakake ing kana pancen apik banget.

385
00:44:16,487 --> 00:44:18,205
Bisnis apa aku
karo nikahan?

386
00:44:18,487 --> 00:44:20,079
Sampeyan teka ing pesta kasebut.

387
00:44:22,087 --> 00:44:23,645
Bapak ngeyel.

388
00:44:47,407 --> 00:44:49,637
- Sugeng sonten
- Sugeng sonten.

389
00:45:12,607 --> 00:45:17,761
Apa kita njaluk model sing beda
utawa tetep menyang sing luwih konvensional?

390
00:45:19,847 --> 00:45:21,565
Apa ing bumi iki?

391
00:45:22,607 --> 00:45:25,121
wah! Pipa saluran mlengkung.

392
00:45:25,487 --> 00:45:28,445
Lali, larang banget.

393
00:45:29,007 --> 00:45:30,235
Iki bakal nindakake tugas.

394
00:45:30,407 --> 00:45:34,195
- Iku becik. Bab-bab sing kaya ngono kuwi ora ngeboti.
- Iku jenis hobi kanggo kula.

395
00:45:34,487 --> 00:45:36,717
Aku ngurus kulawarga
karya plumbing.

396
00:45:37,847 --> 00:45:39,200
Aku ora duwe pitunjuk.

397
00:45:41,527 --> 00:45:42,960
Ora perlu.

398
00:45:47,007 --> 00:45:50,682
Golek wong sing nglakoni.
Lan sampeyan ora perlu ngerti kabeh.

399
00:46:00,247 --> 00:46:01,600
Iki bakal nindakake.

400
00:46:50,087 --> 00:46:52,362
- Apa sampeyan wis rampung ngresiki kamar?
- Ya.

401
00:46:52,927 --> 00:46:55,043
Aja kadhemen metu kene. Aku bakal nindakake.

402
00:46:55,247 --> 00:46:58,922
Mung sawetara potongan.
Sampeyan menyang kamar llker.

403
00:46:59,327 --> 00:47:01,363
Sampeyan bakal nggawa sampeyan liyane dina.

404
00:47:03,407 --> 00:47:04,806
Mbak bisa
Aku duwe tembung?

405
00:47:05,167 --> 00:47:08,239
Ora ana wektu kanggo ngobrol?
Ana akeh karya sing kudu ditindakake.

406
00:47:08,567 --> 00:47:11,684
Sampeyan ngandika iku meh rampung.
Ayo, mengko rampung.

407
00:47:11,847 --> 00:47:14,600
- Terus.
- Bu, gantung iki banjur mlebu.

408
00:47:24,967 --> 00:47:26,798
Punggungku, mburiku.

409
00:47:27,247 --> 00:47:31,604
Sampeyan overdo iku banjur sambat.
Dhokter ngandika kanggo njupuk gampang ing mburi.

410
00:47:31,847 --> 00:47:34,281
Banjur dhokter bisa teka
kanggo nindakake pakaryan omah.

411
00:47:34,607 --> 00:47:36,040
Pegaweyan ora tau rampung.

412
00:47:41,087 --> 00:47:42,918
Apa sampeyan pengin ngomong?

413
00:47:43,607 --> 00:47:45,279
Apa aku kudu nggosok krim ing punggung sampeyan?

414
00:47:46,607 --> 00:47:48,404
Cukup ngomongi aku.
Aku duwe prekara.

415
00:47:53,567 --> 00:47:55,398
Mbak, Gulaga nglamar.

416
00:48:04,127 --> 00:48:05,321
Aku nampa.

417
00:48:32,167 --> 00:48:33,919
Apa dheweke ora lulus SMA?

418
00:48:34,847 --> 00:48:36,519
Apa bedane?

419
00:48:37,327 --> 00:48:39,522
Sampeyan bakal ora seneng.
Sing ngisor.

420
00:48:40,607 --> 00:48:44,759
- Sampeyan ngandika iku wong apik nganti saiki.
- Aku ora ngandika kang ala.

421
00:48:47,127 --> 00:48:48,446
Dheweke ora kanggo sampeyan.

422
00:48:49,527 --> 00:48:53,440
Aku mikir liyane.
Kita rencana bakal tunangan wulan ngarep.

423
00:48:54,567 --> 00:48:57,206
Wedding ing mangsa panas.
Mung cukup wektu kanggo nyiapake.

424
00:48:58,487 --> 00:49:02,082
Apa rush?
Pira umurmu?

425
00:49:06,287 --> 00:49:07,720
32 ibu.

426
00:49:20,287 --> 00:49:21,606
- Apa kabar?
- Nggih

427
00:49:21,887 --> 00:49:23,798
- Rawuh ing ulang tahunku dina iki?
- Apa?

428
00:49:24,127 --> 00:49:25,003
Lair...

429
00:49:25,327 --> 00:49:27,124
Sampeyan wis lali ta?

430
00:49:27,367 --> 00:49:30,882
- Wong lanang, mudhun saka kono.
- Sampeyan kudu teka.

431
00:49:31,127 --> 00:49:33,846
Sampeyan bakal nyimpen bokongku.
Ibu seneng karo kowe.

432
00:49:34,247 --> 00:49:38,525
Dheweke ora bakal ngomong apa-apa yen sampeyan karo aku.
Dheweke ngeyel yen kita ngrayakake ing omah.

433
00:49:38,767 --> 00:49:41,600
Mesthi dheweke nyoba mriksa
kancaku metu.

434
00:49:42,127 --> 00:49:45,005
Sampeyan kudu teka. Ora ana menit pungkasan
ilang. Aku mangkat. nganti ketemu.

435
00:49:51,047 --> 00:49:58,607
Sugeng ambal warsa Halil. Sugeng ambal warsa.

436
00:49:58,642 --> 00:50:03,522
Sugeng ambal warsa kagem panjenengan.

437
00:50:13,367 --> 00:50:15,039
Aku bakal njupuk gambar sampeyan loro.

438
00:50:21,567 --> 00:50:23,205
Ayo, njaluk siji
karo kabeh wong ing.

439
00:50:23,487 --> 00:50:28,163
Kabeh padha kumpul. Njupuk cak.
Kanthi cara iki, nyedhaki wong.

440
00:50:28,527 --> 00:50:32,156
- Njupuk gambar. Hei wong lanang ayo.
- Ora ana driji. Nglakoni.

441
00:50:32,527 --> 00:50:34,279
Tenang wae. Ora ana driji.

442
00:50:41,127 --> 00:50:42,765
Sampeyan durung teka akhir-akhir iki.

443
00:50:43,767 --> 00:50:47,840
- Tugas sekolah.
- Sampeyan bisa kerja ing kene.

444
00:50:49,447 --> 00:50:50,402
mbok.

445
00:50:50,767 --> 00:50:52,997
- Wong ngelak nang njero.
- Apa ngenteni?

446
00:50:53,247 --> 00:50:56,637
Ayo njupuk banyu dhewe.
Apa aku kudu nindakake kabeh ing kene?

447
00:51:13,687 --> 00:51:15,598
Kita metu saka kene sajrone sejam, bos

448
00:51:16,007 --> 00:51:17,679
- Kanggo ngendi?
- Apa maksudmu?

449
00:51:17,887 --> 00:51:21,766
Kita ora bisa ngrayakake kaya bayi.
Firat wis banget "seneng".

450
00:51:22,567 --> 00:51:23,556
Kita bakal weruh.

451
00:51:24,007 --> 00:51:25,520
Kita bakal weruh? Apa sampeyan ora apa-apa?

452
00:51:25,727 --> 00:51:28,195
- Aku ora apa-apa.
- Narik dhewe bebarengan wong.

453
00:51:28,567 --> 00:51:29,966
Oke. Kita bakal weruh.

454
00:51:30,207 --> 00:51:31,037
- Halil.
- Apa?

455
00:51:31,087 --> 00:51:33,726
- Apa iki panguburan? Entuk musik.
- Oke, oke.

456
00:51:46,327 --> 00:51:48,921
- Iki tekan 1.25.
- Aku uga duwe 2 kilo apel.

457
00:51:49,127 --> 00:51:50,276
Betul sampeyan.

458
00:51:50,807 --> 00:51:52,843
Apa bab seger apik banget
kembang kol?

459
00:51:53,247 --> 00:51:55,715
- Apa ora. Wong ing omah seneng.
- Teka munggah.

460
00:52:07,767 --> 00:52:08,836
Apa sing sampeyan tindakake?

461
00:52:09,167 --> 00:52:11,158
Kok nabrak aku? Aku mung guyon?
Mungkasi utawa aku bakal nabrak sampeyan.

462
00:52:11,407 --> 00:52:12,362
- Kenek aku banjur.
- Aku bakal.

463
00:52:12,527 --> 00:52:15,280
- Hey! Ana apa ing kana?
- Dheweke kancaku.

464
00:52:17,407 --> 00:52:19,159
- Sapa wonge?
- Kanca.

465
00:52:19,447 --> 00:52:22,803
Kanca apa kuwi?
Apa sing sampeyan tindakake ing kene?

466
00:52:23,007 --> 00:52:24,918
Ora ana roti ing toko.
Aku nggoleki sawetara ...

467
00:52:25,927 --> 00:52:27,804
Oke ayo bareng.

468
00:52:31,087 --> 00:52:32,361
Adhine arep nikah.

469
00:52:38,527 --> 00:52:40,757
- Apa sampeyan ora bisa thothok-thothok lawang sapisan?
- Kowe arep nikah?

470
00:52:40,967 --> 00:52:43,435
- Apa ibu ngandhani sampeyan?
- Sampeyan apa ora?

471
00:52:43,687 --> 00:52:45,678
Muga-muga.

472
00:52:46,767 --> 00:52:48,997
Ojo nesu, rungokna.

473
00:52:49,767 --> 00:52:51,837
Kita ora arep adoh.
Kita bakal telpon adoh.

474
00:52:52,007 --> 00:52:54,043
Aku isih bakal ngurus sampeyan.

475
00:52:55,367 --> 00:52:56,322
Ilker

476
00:52:58,127 --> 00:53:02,200
Rungokno. Sampeyan sing tanggung jawab
saka omah. Oke?

477
00:53:02,447 --> 00:53:07,521
Aja ngomong omong kosong, nggawe wong bingung.
Aku nang kene. Aku bisa ngurus sampeyan kabeh.

478
00:53:08,567 --> 00:53:11,479
Ora ana sing nyerahake hak asuh sampeyan.
Sampeyan kabeh duweku sing kudu dijaga.

479
00:53:11,647 --> 00:53:13,126
Warisan bapakmu.

480
00:53:25,047 --> 00:53:26,400
Tuangake banyu.

481
00:53:59,567 --> 00:54:02,684
- Ya?
- Sugeng sonten.

482
00:54:03,007 --> 00:54:04,520
- Sore.
- Sapa iku?

483
00:54:04,807 --> 00:54:05,922
A chap enom.

484
00:54:06,087 --> 00:54:10,763
- Iker? Ilker, kancane Halil.
- Sugeng rawuh, nak.

485
00:54:11,087 --> 00:54:15,080
Bapake Halil bali saka perjalanan dina iki.
We are menyang sanak-sedulur kanggo nedha bengi.

486
00:54:15,487 --> 00:54:19,878
Halil ing Firat. Padha ngandika bakal
nerusake pesta ing kana.

487
00:54:21,647 --> 00:54:23,478
Bener! Aku lali babar pisan.
Aku arep mrana.

488
00:54:23,647 --> 00:54:25,877
Kita mung lunga.
Kita bakal ngeterake sampeyan ing kana.

489
00:54:26,247 --> 00:54:28,397
- Mangga, aja ngganggu.
- Ora masalah.

490
00:54:28,647 --> 00:54:30,239
Ayo aku njaluk sepatuku.

491
00:54:31,207 --> 00:54:32,879
- Pasangan sing endi?
- Sing ireng.

492
00:54:34,167 --> 00:54:35,486
Oke, nganggo.

493
00:54:37,807 --> 00:54:41,561
Ora gampang mundhakaken
anak apik dina iki.

494
00:54:42,287 --> 00:54:44,642
Gusti Allah maringi berkah kanggo kita.

495
00:54:44,967 --> 00:54:50,360
Kenging punapa kula nyambut damel? Kanggo bocah-bocah.
Aku menyang Italia rong minggu.

496
00:54:50,607 --> 00:54:54,316
Banjur minggu liyane menyang Jerman. Nanging, kanggo
opo? Dadi bocah-bocah dadi wong sing apik.

497
00:54:54,567 --> 00:54:59,322
Aku ora bakal ora adil marang Halil, dheweke apik.
Nanging sadulure Emre, dheweke dadi bummer.

498
00:55:29,007 --> 00:55:32,079
- Apa sampeyan teka?
- Ora. Aku duwe karya kanggo rampung kanggo sesuk.

499
00:55:32,247 --> 00:55:34,283
apik banget. Sugeng dalu.

500
00:55:54,247 --> 00:55:56,442
- Sampai ketemu sesuk.
- Sampai ketemu.

501
00:57:18,327 --> 00:57:21,080
Iki wis mati, muter liyane bakal ya?

502
00:57:25,087 --> 00:57:28,045
- Rokok metu.
- Apa?

503
00:57:29,127 --> 00:57:30,640
Sampeyan bakal entuk sawetara pasangan.

504
00:58:22,287 --> 00:58:23,356
Bapak!

505
00:58:24,447 --> 00:58:25,277
Bapak!

506
00:58:25,967 --> 00:58:28,197
Bapak! Bapak!

507
00:58:29,127 --> 00:58:30,640
Mandheg!Bapak!

508
00:58:33,727 --> 00:58:35,797
Bapak! mandeg!

509
00:58:37,007 --> 00:58:39,646
Bapak! Bapak!

510
00:59:32,607 --> 00:59:34,120
Ora ana sing bisa daktindakake kanggo dheweke.

511
00:59:34,287 --> 00:59:36,482
Dheweke ora ngurus awake dhewe.
Dheweke wis dioperasi.

512
00:59:36,647 --> 00:59:37,602
Dheweke kabotan.

513
00:59:37,807 --> 00:59:41,595
Lemak ing sakubenge sampah ora nguntungake.
Iki nambah tekanan ing punggung ngisor.

514
00:59:43,527 --> 00:59:44,880
Dadi apa sing kudu kita lakoni?

515
00:59:45,447 --> 00:59:49,235
Aku ora nyaranake operasi liyane.
Dheweke kudu nerusake fisioterapi ...

516
00:59:49,847 --> 00:59:51,439
.. lan ngaso ing dheweke bali kanggo 3 sasi.

517
00:59:51,967 --> 00:59:54,356
Ora ana kegiatan fisik sing ora perlu, oke?

518
01:00:06,847 --> 01:00:10,123
Wong tuwaku, pakdhe, bulikku.
Dheweke kabeh ana ing dalan.

519
01:00:10,447 --> 01:00:13,484
Iku 15 jam perjalanan.
Mesthine saiki wis setengah.

520
01:00:14,087 --> 01:00:17,079
Aku pancene ora bisa nelpon dheweke kanggo nundha ...

521
01:00:21,407 --> 01:00:22,886
Ayo aku ngomong karo ibu.

522
01:00:36,367 --> 01:00:39,040
Dokter ngomong sampeyan
kudu ngaso ing mburi kanggo 3 sasi.

523
01:00:39,287 --> 01:00:41,960
Carane aku bisa lay mudhun kanggo sing dawa?
Ana akeh sing kudu ditindakake.

524
01:00:42,127 --> 01:00:45,199
- Sampeyan isih ing babagan omah.
- Pertunanganmu?

525
01:00:49,047 --> 01:00:54,121
Sampeyan wis apes wiwit lair.
Tansah awan peteng ing ndhuwur sampeyan.

526
01:00:55,447 --> 01:00:58,598
Kersane Gusti mesthi. Ora ngerti kok.
Iku mung carane sampeyan.

527
01:01:01,927 --> 01:01:05,397
Delengen, saiki pertunangan uga mati.

528
01:01:20,007 --> 01:01:25,286
Muga-muga Gusti paring kabegjan. Aku wis ngethok iki
pita nanging sampeyan tetep knotted urip sampeyan.

529
01:01:25,647 --> 01:01:29,765
- Seneng. Dadi apik kanggo saben liyane.
- Matur nuwun, mbah.

530
01:01:33,767 --> 01:01:34,836
Muga-muga Gusti paring kabegjan.

531
01:01:35,167 --> 01:01:37,123
- Kabeh sing paling apik.
- Matur nuwun.

532
01:01:37,367 --> 01:01:39,642
- Duwe marriage dawa lan seneng.
- Muga-muga.

533
01:01:39,927 --> 01:01:43,522
- Anakku, muga-muga kabegjanmu langgeng.
- Kanthi berkah Gusti.

534
01:01:57,767 --> 01:01:59,485
Akeh rasa seneng

535
01:02:01,847 --> 01:02:03,644
- Amin, amin.
- Sugeng.

536
01:02:07,087 --> 01:02:08,918
- Where is Ilker?
- Entah.

537
01:02:09,647 --> 01:02:12,878
Nuwun sewu, sampeyan ditinggal kabeh.
Ayo kula ngresiki ruang tamu.

538
01:02:13,527 --> 01:02:15,961
Aku bakal vakum yen aku bali
sesuk kerja.

539
01:02:16,087 --> 01:02:17,884
Ayo kabeh wong ora tangi banget.

540
01:02:18,287 --> 01:02:21,802
- Apa sampeyan pengin apa ibu?
- Koyone sampeyan edan kanggo bojomu.

541
01:02:37,527 --> 01:02:39,563
Ozge! Aja ndemek wong-wong mau.

542
01:04:17,847 --> 01:04:19,166
- Mbah?
- Ya.

543
01:04:19,367 --> 01:04:21,358
- Kapan bintik-bintik iki katon?
- Titik?

544
01:04:22,127 --> 01:04:27,076
Padha teka karo tuwa darling.
Aku saiki wis tuwa, mula ana. weruh?

545
01:04:27,807 --> 01:04:28,922
Ora ana sing kudu ditindakake.

546
01:04:29,727 --> 01:04:34,960
- Kepiye carane ibu lunga dhewe dina iki?
- Dheweke dudu bocah?

547
01:04:35,487 --> 01:04:39,162
Dheweke wis diwasa kanggo swarga. Dheweke entuk
ing bis lan mudhun ing Konak Square.

548
01:04:39,407 --> 01:04:43,036
Njaluk ing ferry lan pindhah menyang
sisih liyane. Mbakyune saiki wis omah-omah.

549
01:04:43,327 --> 01:04:45,761
Dheweke kudu sinau carane ngatasi urip.

550
01:04:46,447 --> 01:04:48,517
Adhine ora bisa nikah.
Dheweke bisa ngilangi ide kasebut.

551
01:04:48,647 --> 01:04:54,756
Iket diikat. Kita ora meksa dheweke.
Ora bali. Marriage sabanjuré.

552
01:04:55,247 --> 01:05:01,163
Aku ngomong karo ibumu. Dheweke metu saka omah
ing gaun pengantin lan bali ...

553
01:05:01,487 --> 01:05:05,765
... ing peti mati. Aku bakal ngandhani adhine
bab sing padha. Iki mung cara.

554
01:05:08,647 --> 01:05:10,365
- Mbah?
- Ya, Ozge?

555
01:05:10,647 --> 01:05:12,160
Apa sing sampeyan tindakake?

556
01:05:13,127 --> 01:05:15,925
Iki puding Nuh.
Iku wektu khusus taun.

557
01:05:16,167 --> 01:05:18,886
Aku bakal nindakake iki lan nggawe sawetara kanggo sampeyan.

558
01:05:19,167 --> 01:05:22,204
Ibumu bisa uga ora
dadi aku bakal nggawe sawetara tinimbang.

559
01:05:22,687 --> 01:05:24,086
Ora apa-apa sayang?

560
01:05:45,767 --> 01:05:48,327
Iki mandeg pungkasan tho mbak.

561
01:05:53,767 --> 01:05:56,725
Iku ala. Patah 5 driji.

562
01:07:00,087 --> 01:07:03,397
- Ngapunten. cara iki.
- Mangga nganggo gapura sing bener Bu.

563
01:07:48,167 --> 01:07:50,522
Apa sampeyan ora apa-apa?

564
01:07:54,247 --> 01:07:55,726
Ya, aku putrine.

565
01:07:57,527 --> 01:07:58,755
ngendi?

566
01:08:01,607 --> 01:08:03,006
Oke, rumah sakit endi?

567
01:08:04,727 --> 01:08:05,557
nggih.

568
01:08:05,767 --> 01:08:08,122
Oke. Matur nuwun sanget.
Matur nuwun.

569
01:08:17,527 --> 01:08:21,042
- MC yoa/c tukang reparasi MC...
- Halo.

570
01:08:22,647 --> 01:08:24,080
Apa kabar?

571
01:08:26,447 --> 01:08:28,438
Apa sing dikarepake? Singkat wae.

572
01:08:30,367 --> 01:08:31,356
Sis 'Aku nutup telpon oke.

573
01:08:31,527 --> 01:08:33,165
Aja ngono! Ilker.

574
01:08:51,767 --> 01:08:54,998
- Sampeyan ora kudu duwe.
- Mangga, aja nyebutake.

575
01:08:55,487 --> 01:08:58,524
- Apa Feride ora rumangsa pantes teka?
- Dheweke ana ing rapat.

576
01:08:58,847 --> 01:09:02,522
Patemon dheweke ora bakal rampung. ora ngerti
apa sing bakal kita lakoni yen dheweke dadi manajer.

577
01:09:02,727 --> 01:09:06,925
Dheweke bakal turu ing kantor.
Sampeyan bakal dadi wong sing nandhang sangsara.

578
01:09:08,167 --> 01:09:10,476
Sampeyan bakal begja kanggo nemokake dheweke ngarep.

579
01:09:12,287 --> 01:09:13,720
Mengko, mbok.

580
01:09:17,607 --> 01:09:19,643
Sampeyan uga ibu bakal bingung.

581
01:09:20,287 --> 01:09:22,562
Dheweke bakal teka ing sawetara wektu ...

582
01:09:23,447 --> 01:09:28,237
... lan ora golek putri ing ngarep. Wong-wongmu
ora bakal digunakake kanggo wanita kerja.

583
01:09:29,047 --> 01:09:31,117
Dheweke bakal mesakake sampeyan.

584
01:09:32,927 --> 01:09:36,124
Ibuku mung bakal duwe tembung sing apik
kanggo dheweke anggere aku seneng.

585
01:09:36,807 --> 01:09:40,686
Aku seneng. Dadi aku ora bakal
sumelang ing bab iki.

586
01:10:04,647 --> 01:10:07,480
Apa sampeyan ngrokok?
Apa sih iku?

587
01:10:07,767 --> 01:10:10,486
- Kowe lagi ngapa? Asu edan.
- Ing ngendi sampeyan nyimpen telek iku?

588
01:10:10,687 --> 01:10:12,757
- Sampeyan mikir aku ora bakal nemokake iku? Dakkandhani!
- Apa sampeyan ilang?

589
01:10:12,967 --> 01:10:17,245
Apa iku? Apa sampeyan entuk dhuwur?
Sialan kowe. Apa sampeyan kecanthol?

590
01:10:17,407 --> 01:10:23,516
Sialan kowe. Aku wis karo sampeyan.

591
01:10:23,967 --> 01:10:27,118
Karo kowe...omah iki...
Aku lagi wae karo kowe kabeh.

592
01:10:29,407 --> 01:10:32,285
Iki carane sampeyan nulungi aku?

593
01:10:34,927 --> 01:10:37,964
Apa iki pemahaman sampeyan babagan dhukungan?

594
01:10:45,247 --> 01:10:47,317
Aku kesel.

595
01:10:47,567 --> 01:10:50,639
Sapa ing antaramu aku kudu kuwatir?

596
01:10:51,887 --> 01:10:55,243
Sapa sing kudu dakurus dhisik?

597
01:11:01,487 --> 01:11:03,717
Nylametake aku saka iki.

598
01:11:04,247 --> 01:11:06,363
Tulung aku Ilker.

599
01:11:10,167 --> 01:11:12,556
Ilker, ngluwari aku, nulungi aku.

600
01:13:49,607 --> 01:13:51,996
Oke bocah-bocah. Mbusak lantai dansa.

601
01:13:53,887 --> 01:13:55,798
Sapunika para rawuh ingkang minulya, sugeng rawuh dhumateng panjenengan sedaya.

602
01:13:56,247 --> 01:14:00,365
Muga-muga sampeyan bakal duwe wengi sing apik banget.

603
01:14:03,487 --> 01:14:08,402
Kita nyuwun panganten kakung ora
nesu utawa nesu.

604
01:14:09,447 --> 01:14:12,519
Kaya sing wis dingerteni kulawarga penganten putri
dadi pisanan ing tradhisi kita.

605
01:14:12,807 --> 01:14:19,360
Mula penganten putri lan sedulur-sedulure diundang
lan adhine kanggo nindakake tari Harmandali.


